Incomprehensible in the translation of the game

Translation related things can be discussed here.
Online
User avatar
Matew1108
Metropolitan
Posts: 118
Joined: 12 Jan 2025, 17:58
Location: Rostov-on-Don
Plugins: Showcase Store

Plugin Creator

Platform

Incomprehensible in the translation of the game

#1

Post by Matew1108 »

I have seen this mistake not only in Russian (the language I use). The plugin comments have a translation function if the text is not in English. In English version of the game has no problems, while in other languages the question arises: why should I, as a Russian person, translate a comment from Russian into English?
IMG_1161.jpeg
The screenshot shows this error made in the Russian version of the game.
When I wanted to check it in German, there was the same problem.
I'm asking the developers to do something about it, not talking about removing this feature…
I'm sorry for my English :ios

User avatar
DualHD
Inhabitant of a Megacity
Posts: 326
Joined: 19 Oct 2020, 01:42
Plugins: Showcase Store
Version: Beta

Platform

Re: Incomprehensible in the translation of the game

#2

Post by DualHD »

It's just a translation. If you're Russian and know russian language but don't want to translate it into English then just don't click the translation button?
Keep in mind the translation may not be pretty accurate, but it's better than no translation.

Online
User avatar
Matew1108
Metropolitan
Posts: 118
Joined: 12 Jan 2025, 17:58
Location: Rostov-on-Don
Plugins: Showcase Store

Plugin Creator

Platform

Re: Incomprehensible in the translation of the game

#3

Post by Matew1108 »

DualHD wrote:
17 Apr 2025, 02:37
It's just a translation. If you're Russian and know russian language but don't want to translate it into English then just don't click the translation button?
Keep in mind the translation may not be pretty accurate, but it's better than no translation.
It's just that this function doesn't make sense if it's used in other languages.

Post Reply Previous topicNext topic

Return to “Translation”